top of page

2026全港公開故事演譯比賽

2026 Hong Kong Open Storytelling Competition

 

參賽費用：免費

Entry Fee: Free

 

比賽時段：2026年3月3日至4月15日

Competition Period: 3rd Mar – 15th Apr 2026

截止時間：2026年4月15日晚上11時59分

Deadline: 15th Apr 2026 11:59 p.m.

結果公佈：四月下旬

Results Announcement: Late April

 

比賽組別：幼稚園 / 小學P.1-P.3 / 小學P.4-P.6 / 中學 / 公開

Competition Categories: Kindergarten / Primary School P.1-P.3 / Primary School P.4-P.6 / Secondary School / Open

​

選材：題材不限，自選經典故事或原創故事均可

Selection of materials: Free; Classic stories / self-authored stories are both acceptable.

 

語言：廣東話 / 英語 / 普通話

Language: Cantonese / English / Putonghua

 

比賽形式：拍攝影片後網上提交 (不多於5分鐘)

Competition Format: Online video Submission (within 5 minutes)

個人參賽 For individual entries
請先於網上報名Please register online.  (本會網站Website: hkaid.hk)
完成參賽作品後電郵至info@hkaid.hk或WhatsApp至 +852 94000849 提交予本會
Please email or WhatsApp the submission entry to our organization.

團體參賽 For group entries
歡迎負責老師電郵至info@hkaid.hk或WhatsApp至 +852 94000849 向本會查詢報名及呈交方法
(於比賽截止日前填妥團體報名EXCEL檔，連同優秀作品上載至Google Drive，並提供連結。)
Teachers in charge are welcome to inquire about registration procedures and submission methods using email (info@hkaid.hk) or WhatsApp (+852 94000849).
(Please complete the group registration Excel file and upload it along with the outstanding works to Google Drive before the competition deadline, and provide the link to our organization.)

 

提交比賽作品要求： 整段影片須清楚顯示參賽者的樣貌及動作，可以使用任何背景、道具、配音、後期製作或加入特別效果。 影片解像度為720p (1280×720)或以上。

Submission Requirements: The entire video must clearly show the participant's appearance and actions. You can use any background, props, voiceovers, post-production effects, or add special effects. Video resolution must be 720p (1280×720) or higher. 

​

參賽者可於獎項公布後按個人意願申請訂購獎項，詳情請參閱本會網站 評獎標準 Awards Criteria 頁面。Participants can order awards according to their personal preference after the awards are announced. For details, please refer to the Awards Criteria page on our website.

 

評審準則Judging Criteria:

40% 語言表達與聲音技巧 Vocal Expression & Techniques

  • 發音與咬字 Articulation & Pronunciation

  • 語調變化 Voice Variation / Modulation

  • 節奏與停頓 Pacing & Pausing

  • 音量與投射 Projection & Volume

30% 故事內容與結構 Story Content & Structure

  • 情節發展 Plot Development

  • 創意與原創性 Creativity & Originality

  • 角色塑造 Characterization

20% 肢體動作與台風 Body Language & Stage Presence

  • 眼神交流 Eye Contact

  • 面部表情與手勢 Facial Expressions & Gestures

  • 自信與儀態 Confidence & Poise

  • 道具使用 (如有) Use of Props (if any)

10% 感染力與整體印象 Impact & Overall Impression

  • 觀眾共鳴 Audience Engagement

  • 時間掌控 Time Management

  • Whatsapp
  • Instagram
  • Facebook
bottom of page